Una mobilitazione civica per difendere l’istruzione bilingue a Coira
Più di quattrocento cittadini hanno sottoscritto una lettera aperta indirizzata al Municipio e al Consiglio comunale di Coira per esprimere la propria contrarietà a una misura contenuta nel pacchetto di risparmio della città: il dimezzamento dell’offerta formativa bilingue tedesco-italiano nelle scuole pubbliche. Il documento è stato consegnato ufficialmente alla Cancelleria comunale e ha già innescato un dibattito importante sul futuro dell’educazione plurilingue nella capitale grigionese.
La proposta dell’amministrazione prevede di passare da due sezioni bilingui per anno scolastico a una sola. Per i firmatari, questa riduzione non è giustificata in modo adeguato e rischia di compromettere un’offerta educativa che si è consolidata nel tempo e che risponde a una domanda reale da parte delle famiglie.
Risparmiare sì, ma con trasparenza e dati alla mano
La lettera non contesta in linea di principio la necessità di contenere la spesa pubblica. I firmatari riconoscono apertamente che Coira si trova di fronte a sfide finanziarie reali. Ciò che viene messo in discussione è la qualità del processo decisionale: secondo loro, prima di intervenire su un servizio formativo consolidato occorre dimostrare con dati concreti che tale misura sia davvero necessaria ed efficace.
«Capire che si debbano fare scelte difficili è una cosa», spiega Fabrizio Keller, padre di un allievo iscritto a una classe bilingue e portavoce dei firmatari. «Ma prima di dimezzare un’offerta che funziona, bisogna almeno sapere quanto si risparmia davvero, quali sono le conseguenze e se esistono strade alternative.»
La legge scolastica chiede di seguire il fabbisogno reale
Uno degli argomenti centrali della lettera riguarda l’articolo 7 della legge scolastica cittadina, che stabilisce che le classi bilingui debbano essere organizzate in base al fabbisogno effettivo. I firmatari sostengono che, già oggi, la domanda delle famiglie supera i posti disponibili. Se così fosse, ridurre ulteriormente l’offerta significherebbe agire in direzione contraria rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente.
La richiesta è quindi chiara: l’amministrazione deve rendere pubbliche le previsioni demografiche e le analisi della domanda su cui si basa la decisione di tagliare. Solo con questi dati in mano sarà possibile valutare se il dimezzamento sia davvero proporzionato alla situazione.
Equilibrio tra scuole di quartiere e accesso equo all’offerta bilingue
I firmatari non ignorano la questione sollevata dall’amministrazione riguardo alle differenze di accesso tra le varie scuole di quartiere. Anzi, condividono l’obiettivo di garantire una composizione più equilibrata delle classi e di rafforzare la coesione territoriale nell’offerta scolastica.
Tuttavia, ritengono che questo obiettivo vada perseguito attraverso un’analisi approfondita delle cause delle disparità, non attraverso un taglio lineare dell’offerta bilingue. Chiedono in particolare che vengano valutati:
- le ragioni per cui l’accesso alle classi bilingui è distribuito in modo non uniforme tra i quartieri;
- le possibili soluzioni organizzative e logistiche alternative al taglio;
- i risultati dei lavori già avviati dalla commissione scolastica cittadina, che dovrebbero essere tenuti in considerazione prima di adottare decisioni definitive.
Quanto risparmia davvero il Comune? I conti non tornano
Un altro punto sollevato nella lettera riguarda la quantificazione reale del risparmio. Ridurre le sezioni bilingui non significa automaticamente che i bambini interessati escano dal sistema scolastico cittadino: continueranno a frequentare le scuole di Coira, ma in classi diverse. Questo comporta inevitabilmente dei costi di transizione e delle spese conseguenti che devono essere calcolati e resi pubblici.
I firmatari chiedono quindi che venga elaborato un bilancio netto trasparente, che includa non solo i risparmi attesi ma anche le eventuali spese aggiuntive generate dalla riorganizzazione. Solo un calcolo completo può giustificare — o meno — una scelta di questa portata.
Il ruolo simbolico e culturale di Coira nel Cantone trilingue
Al di là degli aspetti tecnici e finanziari, la lettera solleva una questione di identità. Coira è la capitale di un cantone ufficialmente trilingue, dove convivono il tedesco, il romancio e l’italiano. L’insegnamento bilingue non è soltanto uno strumento pedagogico: è anche un modo concreto di trasmettere alle nuove generazioni la complessità e la ricchezza culturale del territorio grigionese.
«Vivere la diversità linguistica dei Grigioni non è uno slogan», sottolinea Keller. «È qualcosa che i bambini sperimentano ogni giorno nelle classi bilingui. È un valore che Coira, come polo formativo cantonale, ha il dovere di preservare.»
La richiesta al Municipio e al Consiglio comunale
In sintesi, i firmatari chiedono all’amministrazione di percorrere una di queste due strade:
- eliminare completamente la misura dal pacchetto di risparmio;
- oppure sospenderne l’attuazione fino a quando non saranno chiariti il fabbisogno reale, le alternative praticabili e il risparmio netto effettivo.
Parallelamente, i firmatari invitano il Consiglio comunale a esprimersi esplicitamente su questo tema in occasione della deliberazione finale sul pacchetto di risparmio, affinché la voce dei cittadini e delle famiglie venga presa in considerazione nel processo decisionale.
La mobilitazione attorno alle scuole bilingui di Coira rappresenta un segnale importante: in un momento in cui molte amministrazioni locali svizzere sono alle prese con tagli ai servizi, le comunità non si limitano ad accettare passivamente le decisioni, ma chiedono partecipazione, dati e responsabilità.


