La Svizzera e l’Albania hanno firmato una convenzione di sicurezza sociale che entrerà in vigore il 1° ottobre 2023. La convenzione regola le relazioni tra i due Paesi in materia di sicurezza sociale e coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati contraenti per quanto riguarda la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. L’accordo disciplina in particolare il pagamento delle rendite all’estero e sostiene i rapporti economici tra i due Paesi.
La convenzione, che corrisponde alle altre convenzioni di sicurezza sociale concluse dalla Confederazione e agli standard internazionali in materia di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, copre la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, ossia per la Svizzera l’AVS e l’AI.
La convenzione garantisce un’ampia parità di trattamento tra gli assicurati e un accesso facilitato alle prestazioni e regola l’esportazione delle rendite. Grazie all’agevolazione del distacco di personale nell’altro Stato contraente, la convenzione promuove inoltre gli scambi commerciali tra i due Paesi e permette di evitare casi di doppio assoggettamento. Come in tutte le convenzioni di sicurezza sociale concluse dalla Svizzera negli ultimi anni, prevede una base per la collaborazione nella lotta agli abusi.
La convenzione è stata firmata dal consigliere federale Alain Berset a Tirana il 18 febbraio 2022. Il consigliere federale ha sottolineato che la convenzione rappresenta un passo importante nella cooperazione tra i due Paesi e contribuirà a rafforzare i legami economici e sociali tra la Svizzera e l’Albania. Inoltre, ha affermato che la convenzione offre una maggiore sicurezza sociale per chi lavora o ha lavorato in entrambi i Paesi.
La convenzione di sicurezza sociale con l’Albania è stata negoziata sulla base del modello di convenzione della Svizzera, che è stato sviluppato per garantire una maggiore protezione sociale per le persone che si spostano da un Paese all’altro per lavoro o per altre ragioni. Il modello di convenzione della Svizzera è stato adottato da molti altri Paesi in tutto il mondo.
L’entrata in vigore della convenzione rappresenta un passo importante nella cooperazione tra la Svizzera e l’Albania e contribuirà a rafforzare i legami economici e sociali tra i due Paesi. La convenzione garantirà una maggiore sicurezza sociale per chi lavora o ha lavorato in entrambi i Paesi e offrirà una maggiore protezione sociale per le persone che si spostano da un Paese all’altro per lavoro o per altre ragioni.
